Ho provato ora a modificare lo script vi posto come ho fatto:
/var/log/nomefile.log
{
rotate 365
daily
missingok
notifyemply
compress
postrotate
day=$ (date +%Y -%m-&d)
mv nomefile.log /home/nomefile$day.log
invoke-rc.d syslog-ng reload > /dev/null
endscript
}
Spero che sia giusto anche se ho dei dubbi.....